jeudi 28 septembre 2006
Quand les noms propres deviennent des noms communs
Je me suis rendu compte d’un truc très bizarre, il faut que je vous en touche un mot. En plus, je suis sûre de ne pas être seule dans ce cas.
Voilà, c’est très simple : quand je parle d’un objet, d’une fringue ou de n’importe quoi d’autre, si cette chose est d’une marque haut de gamme et clairement identifiée comme telle, je le ou la nomme par cette marque.
Exemple : si je parle de mon sac à main vuitton, je parle de « mon vuitton ». Pareil pour un gucci, un céline, etc... Par contre, si je parle de ma besace aridza bros ou sandro (même si payées au prix du diamant), je dis, « ma besace ».
Pour les pompes, même topo : je parle de "mes prada" pour mes baskets (payées 50 euros dans une vente privée, je ne suis pas la fille cachée de al fayed) mais mes bottes sont « mes bottes » et pas "mes ann tuil".
De même, j’ai déjà entendu « où j’ai bien pu garer ma smart ? » mais jamais « où j’ai garé ma renault ? »… On dîne « au resto » si l’on va dans son resto préféré mais qui s’appelle « chez René » mais on dîne « au costes »…
Allez, avouez que l’on fait tous un peu ça. Snob ou pas d’ailleurs, ça devient une sorte de réflexe. Le name-dropping de la marque de luxe est devenu un vrai toc, non ?
Commentaires
Je le fais mais pas uniquement avec le haut de gamme ... et en fait surtout pour les sacs à mains (pour les chaussures et les vêtements, je ne le fais pas).
C'est surtout que j'ai "tellement" de sacs (je ne suis pas non plus la fille caché de Al Fayed) que j'utilise ce "tic" pour les différencier les uns des autres.
Je parle de mon Darel, mon Vanessa Bruno, mon Lamarthe ...
C'est grave docteur ?
Ps : prems ?
Yes bauréale! Meuuu non, c'est pas grave! Et pis c'est bien un truc de fille, ça. Mec parle de ses baskets vertes, moi de ces puma. Résultat : si je rajoute pas "vertes", il ne sait pas desquelles je parle!
2 fautes en deux lignes! MON mec et SES puma!
Hmmmm
Je ne sais pas si c'est uniquement l'affaire des marques de luxe : je dis "mes repettos". Certainement parce que c'est une des meilleures marques en matière de ballerines et pas vraiment pour leur prix et parce que le nom est assez facile à prononcer.
Pour les voitures, on dit rarement "où j'ai garé ma renaud" effectivement mais plutôt "ma mégane, mon scénic, ma laguna"...on aime bien nommer les choses à vrai dire, je pense que c'est plus affectif. Quelque chose auquel on tient vraiment, on va lui donner un nom, et si il en a déjà un on ne va pas forcément se casser la tête.
M'enfin c'est vrai que pour certains trucs on doit avoir une petite snob au fond de nous...
Les repettos sont un très bon exemple. Toutes celles qui en ont les appelle comme ça. J'ai peu entendu "mes ballerines". Moi j'ai des ballerines noires jonak et je dis "mes ballerines" et pas "mes jonak"
Moi je le fais pour tout, pour mon Longchamp comme pour mon AX Mutine (parfois juste la Mutine)... Sauf peut-être en effet pour mon jean noir Mango, mais je n'ai qu'un jean... Par contre je pense également que l'on s'adapte à son public. Il est évident que notre amoureux, si attentif soit-il, ne sait absolument de quoi l'on parle si on fait allusion à autre chose que "mon Levi's" ou "mes Converse"...
je suis assez d'accord avec l'idée de rapport affectif aux choses : sans snobisme aucun, je parle de ma voiture, pourrie au demeurant, comme si c'était une personne et c'est ma 205.
mais bon vu l'antiquité de la chose ça va pas tarder à devenir tendance comme les cocc ou les 2CV, on peut alors considérer que je suis snob par avance
Idemm..L'autre jour, un gros blaireau m'a invité à boire un coup dans un PMU.j'étais verte..et en rentrant, j'ai dit en rigolant : " je suis restée digne bien accrochée à mon Vuitton".
marie caro<< la fille qui va au PMU avec un VUITTON
A bien y réfléchir, il n'y a que pour mes bagnoles que j'utilise le nom de leur marque, mais c'est simplement pour les différencier, enfin, je crois..
La première je l'appelle ma Porshe et la 2ème je l'appelle ma poubelle !
Moi aussi moi aussi
Je donne plein de surnoms aux objets, comme aux gens d'ailleurs. je parle volontiers avec mon ordi ("mais tu vas me l'ouvrir ce fichier, sombre crétin"), avec le plotter ("allez, sors moi mon affiche, oui oui mon coeur") et tous mes jouets. Et je parle donc de "mes Dolce" (mes bottes indécentes), de mon "p'tit Dior" (mon sac à main; mais mon Lancaster Marron c'est "mon sac"), de mon Montblanc, de mes Sergio... Quand le nom m'échappe c'est "le truc muche" ou en allemand "das Dingsbums da". A mon interlocuteur de savoir ensuite à quel trucmuche je me réfère. :+)
nbb : mon homme a mis son vocabulaire au diapason en ce qui concerne mes affaires. Si je dis "mon zadig", il sait de quoi je parle (normal, c'est lui qui me l'a offert
), par contre ma mère ne comprendra pas. Mon père, rien n'est moins sûr, il a scotché mon homme lorsqu'il lui adit que "oui, il savait ce qu'était un chloé"...
la quiche : eh, collector la 206!
marie caroline : ))))) Je suis morte de rire!
Tu ne le reverras plus le blaireau, hein, jure?
ortensia : ça tombe sous le sens!
princess qui n'assume pas son lancaster : snob va!
C'est vrai, j'avais pas fait attention, mais oui. Bon, comme je n'ai pas tant de marques "de luxe", je dis "mon Lamarthe rouge", "mon Lamarthe noir", "mon Lamarthe bleu"
Qui a dit "addict"?
C'est pareil pour moi!!
mon "Vanessa"pour mon cabas, mon "Daniel hechter" pour mon manteau...
promis, juré,craché sur mes salomé, si je mens, je ne suis plus une fashionata, je ne reverrai jamais ce plouc qui a cru qu'il était de bon ton de m'amener au PMU soit disant qu'il y en a marre des bars où la musique est trop forte !
Ca me fait pareil pour les gourmandises ... Je dit j'ai mangé une Haagen Dasz et tout simplement "une glace" pour les autres marques ; pareil pour les Ladurée.
oh, ça ne date pas d'hier, n'as-tu pas dans ta cuisine un frigo (ex Frigidaire) ? Pareil pour le Scotch, les Post-it, le Caddie de supermarché, le Bic...
Heu, mon ordi je l'appelle aussi mon Vaio, et l'agenda, mon filo... j'avoue
ça dépend quoi
Mais en général, je dis rarement "mon Vuitton" par exemple, parce que je pars du principe que ça se voit, et je n'ai pas envie d'en rajouter une couche, because je suis une fille simple moa ))) Je préfère qu'une fille me dise "elles sont canons tes chaussures, ce sont des Jimmy Choo ?" (genre j'en ai!) plutôt que d'étaler crânement ma marque. enfin je crois !
ça demande des mois de turbin, c'est une vie de galérien, mais quand je sors avec Hildegarde, c'est moi qu'on regarde... c'est dans les petits détails comme ça que l'on est snob ou pas... chuis snob... et quand je serais mort je veux un suaire de chez dior...
Moi je donne des surnoms trés souvent. Je ne dis pas mes Givenchy mais mes Gigi, et pour Chanel c'est Chacha.
Je n'ai ni Prada ni Céline (j'aimerais bien hein) ni Vuitton (je n'aime pas du tout), mais mon sac Gucci je l'appelle mon sac de pouff (d'ailleurs, je ne le mets plus tellement c'est un sac de pouff), et mes deux Darel sont mes sacs-vus-et-revus.
Pour ce qui est de mes chaussures ou vêtements, non, j'avoue ne pas citer la marque quand je les cherche mais plutôt me perdre dans une avalanche de détails qui font que mon homme les trouve en deux secondes pour me faire taire.
Sublimer les attribut...
C'est marrant mais moi c'est vraiment un truc que je ne fais jamais... je vais chercher mes costumes chez le pressing (et pas mon Boss, mon Et Vous, mon Smalto ou mes 2 Kenzo), aujourd'hui je met mes chaussures noires bout carré (Charles Jourdan) et chérie ta pas vu ma montre noire ?? (Jaeger LeCoultre).. mais le tout parce que déniché dans des soldes ou ventes privées ou à Sint Marteen...
Par contre je ne dis pas tient je vais lire un blog MAIS je vais chez Nadia
Un peu du même avis que Wil. Pour moi un sac est un sac même s'il m'a coûté cher Vuitton, Darel, Longchamp ou autre ... mon sac c'est mon sac + la couleur sans autre précision de marque. Par contre pour ma voiture, c'est ma Golf & pas ma Volkswagen (de tte façon ça fait bizarre à dire). Après c'est juste question d'habitude ...
lola : on a la même alimentation?
ze courlis : oui oui, ce sont de grands classiques! Mais ce qui me parait le plus "bizarre", c'est que ça ne s'applique pas à tout. En même temps, si je dis "mes prada" on voit de quoi je parle, si je dis "mes jonak", ça désigne 5-6 paires de pompes
deedee : le principe n'est pas d'appeler son sac uniquement par sa marque, mais de le définir comme ça quand on en parle. Genre : "je portais mon tailleur noir et mon vuitton" C'est plus simple que de dire "mon sac en toile monogrammée", non?
Et puis, comme le disait si justement nbb, on adapte son vocabulaire à la personne à qui on parle. À ma meilleure amie, je dis "j'ai envie d'une cartier ou d'un prada", à mon homme, "j'ai envie d'une montre et d'un sac".
Après, porter une marque et le dire ne doit pas être vu comme quelque chose d'ostentatoire...
contessa : tu penses bien que c'est mon hymne! Une amie me l'a envoyée il y a quelques années en me disant un truc comme "n'y voit pas un truc perso mais quand je l'entend, je pense à toi"...
laure : pareil pour "gucci=sac de pouffe". Je l'ai sorti à une copine y'a pas très longtemps. Elle était super fière de son nouveau sac et je lui sors "décidemment, ils arrivent plus à faire des sacs classe chez gucci". Bon, elle me connait et elle a ri, pas de malaise, mas je le pense vraiment. C'est pour ça que j'aime tellement ma pochette gucci vintage : bling bling à mort, mais belle quand même.
J'aime bien tes "gigi" et "chacha", je te piquerai bien ces surnoms, mais j'ai pas ça en magasin, zut!
wil : tu es l'homme de ce blog et en plus tu as du goût. J'aim toutes les jégèrelecoutre
christell : je persiste et je signe, nommer son sac ou sa montre par sa marque n'est pas du snobisme, c'est devenu un réflexe. ça permet à ton interlocuteur de visualiser toute de suite le truc même s'il ne l'a jamais vu et ça permet d'imager une histoire que tu racontes si c'est important. Genre marie caro avec son vuitton dans son pmu (je vais te la ressortir celle-là!)
Bah je fais pareil mais pas que pour les trucs de luxe, c'est une façon de différencier quand on a plusieurs accessoires de marque différente.
Là où ça devient marrant c'est quand tu demandes à Cro "chéri tu peux me passer mes Camper?" ... "Ben c'est quoi?" ... "C'est mes bottes là" ... "Ben lesquelles?" ... Laisse-tomber je viens les chercher.
Je suis assez d'accord avec même si je n'ai pas les même exemples vu que je n'ai ni de prada, ni de vuitton, ni de reppetto.
Le plus rigolo c'est quand mon frère se moquait de moi quand j'étais petite mon frère se foutait de mes Bensimon dont j'étais très fière. Il les appelait les Benben et ça me vexait !!!
Nadia : hi hi, je crois que je vais la ressortir souvent aussi!!!
madame patate : je suis d'accord, ça sert à les différencier. C'est ce que je disais au sujet de pompes jonak. Tu peux pas dire mes jonak, mais tu dis mes escarpins vernis ou mes ballerines noires. Mais si c'est écrit dessus (comme vuitton et le port salut), c'est plus facile! Note bien que je déteste les marques "apparentes", les trucs hyper logotysés. Je ne peux pas porter un tee-shirt "dior, j'adore" (totalement ringard de toute façon) par exemple...
En fait, le truc que je déteste et que je trouve très vulgaire, c'est quand tu complimentes quelqu'un sur une fringue ou autre et qu'il ou elle te répond "c'est un joseph ou c'est un gucci". ça c'est de l'étalage de marque, parce qu'à priori, on fait juste un compliment, on ne veut pas connaitre la marque et le prix (ou alors on le demande)...
sevrinou : ah oui, ma soeur se moquait de mes marques aussi (et se moque toujours d'ailleurs) et ça me vexait! En même temps, je trouve ça plutôt sain, ça remet les choses à leur place. Une marque doit être un gage de qualité et du savoir faire. Acheter une marque pour la marque, ça c'est du snobisme, et on tombe souvent dans le piège. Zadig, par exemple, ne fait pas des produits d'une qualité extraordinaire, mais on aime avoir son sac, son pull...zadig. Ah, j'oubliais la montre!
quiproquo
loin de là ... je disais que c'était une question d'habitude et non de snobisme. Comme tu dis ça dépend à qui on s'adresse, moi, souvent pour faire court je parle de mon sac sans en préciser la marque car de toutes les façons mon interlocuteur ne saura pas de quel sac je parle. Le fait de citer la marque ne démontre en rien notre snobisme (sauf si c'est fait exprès)
voili voilou christell : soit c'est naturel et ça passe, soit ça ne l'est pas, et on le ressent. Je connais (de très loin) une nana qui a radicalement changé de niveau de vie en l'espace de quelques mois. Elle est passé de "pas de sous pour se payer un diesel" à "allons shopper avenue montaigne". Elle fait du name -dropping à longueur de temps concernant sa garde-robe. Résultat : plus personne ne la supporte même sa meilleure amie. Pourquoi? Parce que c'est pas elle, elle cultive une attitude snobinarde que personne ne lui connaissait, et pour cause...
ps : je précise que personne ne l'envie...
c'est sûr que dans le cas de la fille ça donne pas envie, c'était bien intentionné alors ça sonne faux
Pareil ici... Je ne compte plus le combre de filles qui parle de leur "Darel"...
ma petite phrase qui t'a plu Nadia en réponse à ton billet précédent "quelques Darel de dépannage", en voilà du name dropping.... par contre j'hallucine encore sur le virage à 180 degré de la maison Darel grâce au 24h rebaptisé le Charlotte notre bien aimé sac... qui aurait, il y a ne serait-ce que 3 ans osé se permettre un name dropping en citant Darel? ma grand mère?? chapeau les gars.... comme quoi tout arrive.... si on m'avait dit qu'un jour je me pâmerais devant la vitrine de la bonne vieille boutique Darel de ma bonne vieille ville de provinciale qu'est Metz parceque LE sac est sorti en python.... pffffffffff manquait plus que ça.....
!!
Bha quoi, Metz en force non?
(Lorraine forever... Nan, finalement ça le fait pas T_T) Par tous les dieux du stade!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=94264&pid=2781083
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :